この前、阪急の駅でホームの案内表示を見て、違和感を感じたのだけど、
大阪方面のホームの表示が、
「大阪(梅田)・地下鉄堺筋線 天下茶屋・天神橋筋六丁目・神戸・宝塚方面」
とかなってたんだったかな。
逆に京都方面のホームの案内は「京都(河原町)・高槻市・嵐山方面」とかなってたっけ。
細かいところはあやふやだけど、だいたいこんな感じととらえてもらえれば。
これのどこに違和感を持ったのかというと大阪方面の表示の 大阪(梅田) と別に天六・天下茶屋があることだ。
大阪なのは梅田だけではなく、天六や堺筋線方面も大阪だよねと。
だから 大阪(梅田・天神橋筋六丁目・地下鉄堺筋線 天下茶屋) とかするのが正しいしわかりやすいと思うのだがいかがだろうか?
そのときに反対ホームの案内を見て気付いたんだけど、京都方面も 京都(河原町) と、都市名で書いてるのね。
そういや放送でも 京都河原町 って言ってるけど、それはそういう意味だったのか。
よく見ると大阪方面の案内に書かれている神戸というのも三宮のことよね。神戸線の駅には 神戸(三宮) と書かれているのだろうか。
梅田行きも 大阪梅田 行きと放送してるな。ただ、天下茶屋行きは 「地下鉄堺筋方面天下茶屋行き」と大阪は付けていない。
似たようなことは阪神でも見ていて、
阪神も大阪方面の案内は「大阪(梅田)・難波・尼崎・奈良方面」とこんな書き方だったはず。
逆に神戸方面は「神戸(三宮)・明石・姫路方面」と基本的には阪急と同じような書き方なのね。
こちらも難波は大阪ではないのかとなる。
ここまで梅田ばかり大阪を冠しているのを聞くとJRの大阪駅との対応なのだろうかとも感じるが真相はわからん。
しかもこの難波駅というのは正式には 大阪難波 という駅名なのだが……
もともと関西の人なら単に梅田だとか難波だとか言われても大阪市内だなとわかるわけだけど、
よその人にとってはピンとこないこともあるだろうと、都市名を付けるのは親切とも言える。
近鉄が上本町と難波を大阪上本町、大阪難波と改名したのもそういうことだ。
近鉄の場合はすでにあべの橋も正式には大阪阿部野橋という駅名になってたから、大阪市内の行き先になる駅名は全て大阪と付いている。
駅の案内では 「布施・大阪上本町・大阪難波・尼崎・三宮方面」 などと書かれている。
近鉄は基本的には三宮はそのまま三宮と書いてあるが、ところによっては 神戸(三宮) となっているみたい。
正式な駅名で書くことを基本としてるということなんだろうな。
阪急については、今月、西山天王山駅の開業に際して、三宮駅を神戸三宮駅に改めることが決まっている。
本当は河原町駅も京都河原町駅としたかったようだが、商店街の反対もあって断念したようだ。(参考 : 四条通の下を走るからいいと思ってた)
だから、おそらく神戸方面の表示も 神戸三宮・新開地・西宮北口方面 とか書き方になるんかなぁ。
そもそも神戸方面の案内がどうなってるのかよく知らんのだけど。
都市名を付けて案内している事情はそういうことだが、いまいち統一されていないのが現実のようだ。
単に天下茶屋行きと言われて、それで大阪市内へ向かうとわかるだろうかということで、
むしろ梅田より天下茶屋の方が大阪を付ける必要性が高いんじゃないかなと思うところ。
大阪天下茶屋行き、まぁこれはこれでありじゃないかな。
なかなか地下鉄で都心を突き抜けた先が目的地だとどこへ行くのか示しにくいよね。
地下鉄に入ると「堺筋本町・日本橋・動物園前方面天下茶屋行き」とか主要駅を列挙するようになるんだけどね。
そういや千里中央のホームの案内表示は 大阪市内 と大きく書いて、
新大阪・梅田・本町・なんば・天王寺・なかもず と付け足すようになっているが、
これはわかりやすい方法だと思う。
実は中百舌鳥は大阪市から飛び出て堺市なので厳密ではないが、せいぜい天王寺までの利用だろうから、
単に大阪市内方面としても直感的には納得がいく。
具体的な行き先を書いて、その行き先をイメージできるかというと、そうもいかんよという話なのよね。
やはり一見さんでもわかりやすい方が好ましいわけで、その点ではいろいろ工夫のしようもあるという話なのだが……
ただどうだろう。関西の中だけならあえて工夫しなくてもなんとかなりそうではあるけどね。
さらに外側なら工夫しないとなかなかピンとこないという話はありそうだけど。
近鉄の上本町・難波の改名ももとは伊勢・名古屋あたりで大阪と付加していたことがスタートだから、
正式に駅名が変わるまでは限定的に使われていただけだったし、別にそれで不便だという話もなかったはず。
そこら辺のバランスは難しいところだと思うよ。