今、阪神甲子園球場では高校野球の全国大会が行われている。もちろん硬式野球ね。
ふとテレビを見たら試合の様子が放送されていた。
どことどこの試合かなと見てみたら、一方のチームの表示が 都塩尻 となってて、は? と思った。
後でわかったことですが、これは 東京都市大学塩尻高校 のことを示していたらしい。
どうもスコアボードが4文字以上表示できないので省略して表記したようだ。
大胆な省略もあって、東大阪大学柏原高校は柏原と表記されていた。
幸いなことに大阪府柏原市には他に柏原高校はないのでこれでよさそうです。
けど兵庫県丹波市に柏原高校というのはある。県立の学校なんですけどね。
まぁ大阪府の柏原は かしわら と読み、兵庫県の柏原は かいばら と読むので耳で聞けばわかるんですけどね。
幸いこの学校は1961年の選抜高校野球大会に出場したことはあるようですが、以来全国大会には出たことはないんでしょう。
そういうわけであまり気にせずこんな大胆な略称を使ってるんでしょうね。
ただ、過去に他府県の学校と重複した例はあったそうで、三重県四日市市の海星高校と長崎県長崎市の海星高校が同時に出場したことはあったそう。
しかも2つの学校の対決があったことがあって、そのときは 三・海星 と 長・海星 と表示して区別したことがあったそう。
ただ、それ以外はあまり気にせず海星と表記していたそうだから、あくまでも2つのチームを区別できればいいやぐらいの話なのかも。
ところで大阪の市バスは所属する営業所を示す記号を左側の窓と後ろの窓に書いてある。
よく見ないと気付かないけど、確かに書いてあった。透明のガラスに白色なのでまぁ気付かん。
中津営業所所属の車両には (中)、酉島営業所所属の車両には (酉) など、まぁよくある表記かなと思う。
ところが鶴町営業所所属の車両には (ツ) となぜかカタカナが混ざっている。一見するとなぜだろうと思う。
難しい漢字だからと思うかもしれないけど、港営業所が(港)なのに東成営業所が (ヒ) なのもよくわからない。
おそらく住之江営業所の記号を決める時に既にあった住吉営業所の(住)に被らないように(ス)としたのが由来なのかなと。
あと東成営業所も過去には東住吉営業所があってそれと被っていたらしい。まぁめんどくさいことで。
まぁ内部の人以外にはどうでもいい記号だからこその決め方だが、まぁ悪くはないと思う。
あと、さっき書いた柏原の話に関連してですが、JスルーカードやICOCAで柏原市の柏原駅についてはカシワラと表記される。
他に柏原駅はさっき書いた丹波市の柏原(カイバラ)駅と米原市の柏原(カシワバラ)駅がある。
まぁ他の2駅ではICOCAも使えないのでどうでもいいといえばそうなのだが、将来を見据えてかこういうことをしている。
紙のきっぷでは路線名の略称をつけて、柏原市の柏原駅は関西本線なので (関)柏原 と、
丹波市の柏原駅は福知山線なので (福)柏原 と、米原市の柏原駅は東海道本線なので (東)柏原 としている。
まぁこのへんは奈良県のJR郡山駅とか大阪府のJR福島駅も一緒なんですけどね。
甲子園では4文字使えるので出場した学校の心配だけすればいいので、あまり重複とかは問題にならないようで。
もし1文字で表記しろと言われたら恐ろしい事になりそうだ。まぁプロ野球だけならそれでもいいんだろうけど。
もっとも4文字になったのは数年前の話で、以前は3文字までだったから、もうちょっと大変だったらしい。
4文字になればよっぽど長い名前の学校でなければなんとかなりそうですしね。
それでどうにもならなかったのが最初に書いた例だけど、別に塩尻高校は他にないので 塩尻 でもよかったというからどうでもいいのかも。