年月日じゃなくて日月年という表記

今日でテスト終わり。
なかなかがんばったとおもう。ただ結果が返ってこないとなんとも。
まぁ一段落ですけど、レポートを書き始めないとね。
確かに提出はもうちょっと先だけどレポートはさっさとやるに越したことはない。


ところでドイツ語では日付を11. Juni 2009のように表記します。
12は日付、Juniは月、英語のJuneにそっくりですね、2009は年ですね。
ちょうど日本などで使う、年月日の並びと逆ですね。
2009年6月11日、まぁ日本では月は数字で書くのが普通ですからね。水無月と言ってもいいが、それは旧暦だ。
ヨーロッパではこの表記のようです。
ちなみに国際規格であるところのISO 8601の表記はちょうど日本の表記にそっくりですね。
2009-06-11T12:00+0900といった具合。
我々には混乱がなくていいですね。


ただここで気になったんだが、ヨーロッパでは日付は日月年の順で書きます。
なので、イギリスなんかでは11 June 2009 なんて表記が普通のはず。
実際これは当たっているらしい。
ただ、なぜかアメリカでは June 11 2009なんて表記。
なんでやねん。すごく不思議ですよね。
年さえなければ日本の表記と一緒なんですけどね。うーん…
英語といわれてどう書くべきなのか迷うところではあるよな。
ちょうど今の英語の授業で書くことがあるのだが、その授業の担当の人はアメリカの生まれだからね。
まぁJune 11 2009なんて書きますね。


よくカードの有効期限の表記が07/12のように書いてあるけど、
これは2012年07月って意味ですからね。こう書いてくれた方がよっぽどわかりやすい。
しかしヨーロッパの表記にあわせてこうなっています。
日本の人は混乱しやすいですよね。
だから入力のときにXX月XX年っていう風に入力欄を作ってあることもある。
けどXX年XX月という入力欄の所もあり、ああ逆にするんだと思ったらそのままで良かったとかある。
年の表記を4桁にすればこの混乱もずいぶん和らぐと思うんだけどね。
まぁ現実にはこんな調子ですけど。