外国人にもやさしい乗り物

だいたいどこの都市でも地下鉄というのはよそからやってきた人には使いやすい乗り物である。

路線ごとに運行しているから乗り間違えの心配も少ないし、路線ごとに色分けされていることも多く案内がわかりやすい。


さて、そんなわけだから上海の移動にも専ら地下鉄を使ってた。

ただ、ちょっとわかりにくいかなと思うこともあった。

そのことを書いておこうと思う。


ホームに降りて思ったのは、はてどっちのホームに行けばいいんだということ。

あんまり大阪にいても気付かないことだけどねぇ。ただよその都市に行くとなかなか感覚も掴めないからね。

だいたいの駅のホームには終着駅の名前を示して「往航天博物館」など方向を書いてある。

だから地下鉄に乗る時にはその路線の乗る方向の終点の駅を見てからホームにいくようにしてた。

そして次の駅名を見て正しいことを確認していた。

まぁしかしできることなら終点以外にも主要な駅を示してくれているとそういうことで悩むことも減らせるとは思うんですけどね。

御堂筋線梅田駅では「なんば・天王寺・なかもず方面」「新大阪・千里中央方面」などと示されているようだ。

これぐらい書いてあればわかりやすいよね。もっともよそからやってきた人が大きな駅を目安に移動できるかは知らんけど。


ところで上海の地下鉄の4号線は環状運転になっている。

環状運転の場合は終着駅の名前を示すわけにはいかない。

なので、次の駅名と主要駅で示していた。次の駅名ってのが面白いね。

大阪環状線では例えば鶴橋駅では「京橋・大阪・ユニバーサルシティ方面」「天王寺・弁天町方面」などと主要な駅だけで示しているね。

日本ではあんまり隣の駅で示すという方法は聞かないかな。

あと運転の方向については内圏・外圏と表示していた。

内回りと外回りだから環状線や東京の山手線と一緒ですね。ただ右側通行なので方向は逆ですが。

なのであんまり内回り・外回りという表記はやさしくないですね。日本でもあんまり評判は良くないし。僕も環状線乗る時にはそんなの見てないし。

これについては名古屋の名城線でやっているように右回り(clockwise)・左回り(counterclockwise)の方がいいと思うわ。

CWかCCWかで書いてくれれば路線図さえもってればすぐに向きがわかるからね。


電車に乗ればあとは降りるべき駅で降りればいいのだが、放送を聞いててもさっぱりだ。

中国語の放送なんて聞いててももちろんわからんし、英語の放送があっても肝心の駅名は中国語だからなかなか。

日本人からすれば表示器に表示される漢字を見るのがいちばんわかりやすいが、ない車両も多いし、あっても車両の端にしかないことも。

やはりドアの上につけとくのが一番便利ですね。

ここで駅ナンバリングが役に立つなと思った。

大阪の地下鉄では英語放送でナンバリングも読み上げている。これは比較的聞き取りやすいしね。

なるほどナンバリングは役に立つわけだと実感した。日本で地下鉄乗ってる分にはあんまりありがたいことがないからな。


地下鉄というのは乗り換えんとやってられん。というわけで乗り換えるためにはサインに従って移動することになる。

上海の地下鉄では路線の名前は全て何号線と示されている。ソウルと同じですね。

日本では地下鉄の路線は全て名前がついているから何号線と呼ぶことはまずないからね。

数字の路線名だと覚えにくい気もするのだが、よそから来た人にとっては余計なことを考えなくていいのは確かか。

ですから数字をたどって移動していけばいい。色も統一されてるから色でたどってもいいが。

あと床に矢印が貼ってあるのはわかりやすくていいですね。最近では大阪でも貼られてますけどあれはわかりやすい。


まぁしかしこの程度の悩みだけで乗れたんだから地下鉄とは実によそから来た人にもやさしい乗り物だ。

これがバスだとなかなか簡単ではない。

バスでは外国語の放送までしていることはめったにない。そして表示器もついていないこともある。

そして合図を忘れたら降りることすらできないというかなりハードな乗り物だ。

少々遠回りだったり運賃が高くなったとしても地下鉄だけで移動できる大阪という都市は非常に観光客にはありがたいだろうなと思う。

一方で京都のようにバスに頼らざる得ない都市はつらいものがあるな。

まぁ京都市もそのことは知っているから洛バスという観光系統を走らせてるわけですが。四ヶ国語での案内をしているとかなんとか。