ちょっと年賀状の件でいっておくべきことがあるかもしれない…
といいましても懐かしいことを思い出して…
まず年賀状で使った犬ですが、これはいろいろ考えてジョンになりましたということ。
これはTODAY IS THE LONGEST DAY OF MY LIFEを見ればわかりますね。
ジョンという犬はそこそこ聞く名前ですね。まぁポチのほうがよく使われますが…
まぁこういうのは適当に名前をつけるほうがいいんですよ。
で！何でジョンを選んだか、それはちゃんと理由があります。
英語圏の人名でよく知ってたのはTomとJohnぐらいだったから…
実は今回の年賀状には普通の日本語の挨拶とそれを単純に英語に翻訳したものを書きました。
理由なんてないよ。単に面白いから。
犬の名前として普通なジョンとたまたま知ってたJohnが結びついたから。
というわけです。
まぁ僕はなんだかんだいって英語のフリーウエアを使うために英語は理解できるようになったんですよ。
だからヘルプもわからないところはすっ飛ばして読むんだけどね。
しかしテストの問題はわからないところがわからないと解けないからねぇ…
最近そういうところも理解できるようになってきたところだけどね。
ついでにいうとUSPSのおっさんと「船便っていってるだろが！」というような言い争いをしたこともあります。
これは説明すると長くなるなぁ。えー、中2のとき家族でハワイに出かけたんですよ。
で、そのとき船便で送ったらどれだけかかるんだろうなと思って、
自分あてだけはがきを船便で送ろうと思ったんですよ。
それで確か3通AirMailで送るために窓口の人にわたして「AirMail please.」
と言うぐらい簡単に言ったわけ。これは普通にOK、
そして1通出して「SeaMail please.」とでもいったと思う。
今おもえばSeaMailはおかしいんだけどわかるよな。船便だよ。
で確か調べていってたんだけど値段は知らなかったんだけど少し安いというのは知ってた。
で、なんか無理だみたいなことを言ってきてたんだろうね。
で、船便なんだよみたいに言いまくったんですよ。
まぁその人が言うからには船便はないらしい。まぁなんていってたかは知らないけど。
しょうがないからAirMailで頼んだらスタンプ押して金を請求しただけだよ！
今思えばその人の精神が信じられないね。基本的に無言だし。
という話。まぁそうやって適当に場をこなしてきたわけですが…
英語圏の人がどういうことを話しているかは知らないし、
別に読む分には必要なことがわかればいいし、話すにしても最低限でいいと思ってるわけで…
まぁ日本人です。英語を多少使えても日本人ですよ。少なくとも僕はね。
結構アジアの国の人は英語を学んでいる人はいるのですが、
そういう人たちは結構適当です。英語圏の人が聞いたら「？」ってぐらい。
でも「？」でもわからせればいいんだよ。そういうことです。